See 腔調 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「腔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「調」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "腔调",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "調"
},
{
"word": "腔勢"
},
{
"word": "形象"
},
{
"word": "模樣"
},
{
"word": "一"
},
{
"word": "副"
},
{
"word": "有"
}
],
"senses": [
{
"id": "zh-腔調-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiāngdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hong¹ diu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiuⁿ-tiāu / khioⁿ-tiāu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹chian-diau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiāngdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciangdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang¹-tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyāng-dyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiangdiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяндяо (cjandjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hong¹ diu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōng diuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hong¹ diu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hong¹ diu⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːŋ⁵⁵ tiːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiuⁿ-tiāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiunn-tiāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qviu'diau"
},
{
"ipa": "/kʰiũ³³ tiau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiũ⁴⁴⁻³³ tiau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiũ⁴⁴⁻²² tiau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khioⁿ-tiāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khionn-tiāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qvioi'diau"
},
{
"ipa": "/kʰiɔ̃⁴⁴⁻²² tiau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹chian-diau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chian^平 diau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹qian-diau"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiã⁵⁵ diɔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "accent"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "tune"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "pattern"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "looks"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "image"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "мотив"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "напев"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "песня"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ария"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тон"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тембр"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "голоса"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "интонация"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "акцент"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "актёр-певец"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "言葉の"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "なまり"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "アクセントや"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "イントネーション"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "伝統"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "芝居の"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "曲調"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연극"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "강조"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "말투"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "어조"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "말씨"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "말소리"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "노랫가락"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "곡조"
}
],
"word": "腔調"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#강조〈腔調〉的漢字表記。"
],
"id": "zh-腔調-ko-unknown-FufTDN2u"
}
],
"word": "腔調"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "待分類的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "待分類的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "待分類的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鲜语汉字词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "汉语名词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南语汉字词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#xoang điệu［腔調］的漢字表記。"
],
"id": "zh-腔調-vi-unknown-eFwFjyTE"
}
],
"word": "腔調"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#강조〈腔調〉的漢字表記。"
]
}
],
"word": "腔調"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「腔」的漢語詞",
"帶「調」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "腔调",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "調"
},
{
"word": "腔勢"
},
{
"word": "形象"
},
{
"word": "模樣"
},
{
"word": "一"
},
{
"word": "副"
},
{
"word": "有"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiāngdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hong¹ diu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiuⁿ-tiāu / khioⁿ-tiāu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹chian-diau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiāngdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciangdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang¹-tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyāng-dyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiangdiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяндяо (cjandjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hong¹ diu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōng diuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hong¹ diu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hong¹ diu⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːŋ⁵⁵ tiːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiuⁿ-tiāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiunn-tiāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qviu'diau"
},
{
"ipa": "/kʰiũ³³ tiau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiũ⁴⁴⁻³³ tiau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiũ⁴⁴⁻²² tiau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khioⁿ-tiāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khionn-tiāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qvioi'diau"
},
{
"ipa": "/kʰiɔ̃⁴⁴⁻²² tiau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹chian-diau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chian^平 diau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹qian-diau"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiã⁵⁵ diɔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "accent"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "tune"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "pattern"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "looks"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "image"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "мотив"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "напев"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "песня"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ария"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тон"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тембр"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "голоса"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "интонация"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "акцент"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "актёр-певец"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "言葉の"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "なまり"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "アクセントや"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "イントネーション"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "伝統"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "芝居の"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "曲調"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연극"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "강조"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "말투"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "어조"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "말씨"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "말소리"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "노랫가락"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "곡조"
}
],
"word": "腔調"
}
{
"categories": [
"待分類的朝鮮語詞",
"待分類的漢語詞",
"待分類的越南語詞",
"朝鲜语汉字词",
"汉语名词",
"漢語",
"越南语汉字词"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#xoang điệu［腔調］的漢字表記。"
]
}
],
"word": "腔調"
}
Download raw JSONL data for 腔調 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 含义",
"path": [
"腔調"
],
"section": "漢語",
"subsection": "含义",
"title": "腔調",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.